Chương 197: (2)

[Dịch] Từ Gia Tộc Bảo Thụ Cẩu Thành Vạn Cổ Thế Gia

Lưỡng Tri Tiểu Long Hà

6.308 chữ

13-10-2025

Ma tu bị hắn trừ khử thực lực càng mạnh, phần thưởng của quận nha càng hậu hĩnh.

Phần lớn linh thạch thu được lần này thuộc về hắn và Từ Hiếu Hậu, các Phục Ma Vệ khác có thể nhận thưởng vài linh tinh, cùng lắm là thưởng thêm chút bạc.

"Nữ ma tu này nghèo quá, trên người không có lấy một linh tinh."

Ma tu Luyện Khí hậu kỳ mà trên người không có linh tinh hay linh thạch, xem như là kẻ sống tệ trong giới ma tu.

Đúng lúc Từ Hiếu Ngưu sắp xếp thuộc hạ đưa thi thể nữ ma tu đến quận nha, một tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ từ trên trời giáng xuống.

"Từ Tư trưởng"

Người tới là giám trưởng Sơn Lâm Giam: Bùi Vạn Xương.

Bảy năm trước khi hắn vừa nhậm chức, tu vi là Luyện Khí tầng năm.

Hắn là người của Bùi gia, một gia tộc tu tiên trong huyện thành, dựa vào Hồng Phong Sơn là nơi có linh mạch nhất giai, lại có chân linh căn tam hệ, bổng lộc linh thạch, cùng với sự hỗ trợ của gia tộc, chỉ trong bảy năm ngắn ngủi đã nâng tu vi lên Luyện Khí tầng bảy.

Với tuổi của hắn, tương lai là không thể lường được.

"Bùi Giám trưởng?"

Từ Hiếu Ngưu tiến lên đón, không biết vì sao y lại đến đây. Trước giờ đối phương rất ít khi tới nha môn Phục Ma Tư này.

"Lại trảm sát ma tu ư? Từ Tư trưởng bản lĩnh thật cao cường."

Bùi Vạn Xương để ý đến nữ ma tu, khách sáo vài câu rồi nói: "Chúng ta mượn một bước nói chuyện được chăng?"

"Bùi Giám trưởng mời."

Từ Hiếu Ngưu đón y vào một gian khách đường kín đáo trong Phục Ma Tư, sai thuộc hạ dâng trà, sau đó cho mọi người lui ra, chỉ để lại hai người trong phòng nói chuyện.

"Từ Tư trưởng, ngài có biết chuyện Lữ huyện lệnh bế quan đột phá Trúc Cơ cách đây không lâu không?"

"Có nghe qua. Sao thế, có tình hình mới sao?"

Mấy tháng trước Lữ Dịch Tùng đã không còn lộ diện, mọi việc của ông ta đều giao cho Khương Hạo xử lý.

Nghe đồn rằng ông ta đang chuẩn bị đột phá Trúc Cơ.

"Ừm."

Bùi Vạn Xương mỉm cười gật đầu, hạ giọng: "Y Trúc Cơ thất bại, sống không còn lâu nữa, e là chỉ trong vài ngày tới thôi."

"..."

Từ Hiếu Ngưu kinh ngạc, đây chắc chắn là bí mật của Lữ gia, sao Bùi Vạn Xương lại biết được?

Bùi Vạn Xương làm ra vẻ thần bí cười vài tiếng, hắn tự nhiên có thủ đoạn của mình.

"Lần này ta đến là muốn nhờ Từ Tư trưởng giúp một tay, đợi Lữ huyện lệnh chết đi, Đồng Cổ huyện cần một huyện lệnh mới. Ta hy vọng Từ Tư trưởng có thể tiến cử ta, để ta lên làm huyện lệnh.

Đương nhiên, sẽ không để ngài ra tay suông đâu."

Nói rồi hắn đặt xuống một túi linh thạch: "Đây là ba mươi linh thạch, ngài cứ nhận trước. Nếu ta thật sự trở thành huyện lệnh, sẽ còn có năm mươi linh thạch hậu tạ!"

"Không được, vạn vạn không được."

Từ Hiếu Ngưu vội xua tay, thứ này quá quý giá.

Xét về thực lực, hắn chỉ là Luyện Khí tầng năm, chắc chắn không có tư cách tranh giành chức huyện lệnh.

Nếu quận nha muốn đề bạt từ hai vị tiên quan khác của Đồng Cổ huyện, thì không phải Khương Hạo cũng là Bùi Vạn Xương.

Ý kiến của một tư trưởng Phục Ma Tư như hắn, sao có thể đáng giá ba mươi linh thạch?

"Từ Tư trưởng đừng chê ít. Ngài hẳn đã nghe qua ân oán giữa nhà ta và Lữ gia. Nếu Khương Hạo làm huyện lệnh, nhà ta e rằng sẽ vĩnh viễn bị đè đầu, ba mươi linh thạch này xem như chút lòng thành, mong ngài hãy nhận cho."

"Ta..."

Từ Hiếu Ngưu khó xử, nếu hắn tiến cử Bùi Vạn Xương làm huyện lệnh, chắc chắn sẽ đắc tội Lữ gia và Khương Hạo.

Tiến cử Khương Hạo ư? Sẽ đắc tội Bùi gia và Bùi Vạn Xương.

Thật là tiến thoái lưỡng nan. Dường như bắt buộc phải chọn một bên.

Nhưng hắn không thích chọn phe, không muốn dính vào ân oán của người khác.

"Từ Tư trưởng đừng vội từ chối, ta còn một kế, ngài hãy nghe ta nói từ từ..."

Tiếp đó, Bùi Vạn Xương nói cho Từ Hiếu Ngưu nghe kế hoạch của mình nhằm vào Lữ gia.

"Không được, Bùi Giám trưởng, việc này xin thứ lỗi, ta không thể giúp."

Từ Hiếu Ngưu lắc đầu lia lịa.

Kế sách của Bùi Vạn Xương là đợi Lữ Dịch Tùng chết, sẽ vu oan cho nhi tử của ông ta là Lữ Thanh Mão làm ma tu, để Phục Ma Tư ra mặt bắt giết.

Chuyện này quá nghiêm trọng, Từ Hiếu Ngưu không chút do dự mà từ chối.

Vu oan người của Lữ gia là ma tu ư? Chẳng khác nào vạch mặt với Lữ gia, không khác gì tuyên chiến.

Hơn nữa, nếu để người của quận nha điều tra kỹ lưỡng, phát hiện ra chuyện Từ Hiếu Ngưu vu oan, sẽ mang lại phiền phức lớn cho hắn.

"Từ Tư trưởng cứ yên tâm, ta bảo đảm sẽ làm đến mức thiên y vô phùng, bắt được cả người lẫn tang vật, không để lại bất kỳ sơ hở nào. Sau khi thành sự, sẽ có thêm tám mươi linh thạch hậu tạ!"

Để đối phó với Lữ gia, Bùi Vạn Xương đã hạ huyết bản.

"Bùi Giám trưởng, ta xưa nay luôn chấp pháp công bằng, chuyện này đừng nhắc lại nữa."

Chuyện này dù có bao nhiêu linh thạch, Từ Hiếu Ngưu cũng sẽ không đồng ý.

"Nếu đã vậy, chuyện này bỏ đi. Việc ta lên làm huyện lệnh vẫn mong Từ Tư trưởng giúp đỡ, ta xin cảm tạ trước."

Sau đó Bùi Vạn Xương không ở lại lâu, cáo từ rời đi.

Lúc đi, y đã để lại túi ba mươi linh thạch.

"Bùi Giám trưởng..."

Từ Hiếu Ngưu cố gắng trả lại linh thạch, nhưng thấy Bùi Vạn Xương bay đi không ngoảnh đầu lại, không cho hắn một cơ hội nào.

"Chuyện này?"

Trước đây hắn chưa từng gặp phải "chuyện tốt" bị người khác ép tặng linh thạch như thế này.

Túi ba mươi linh thạch này trong tay hắn, thật phỏng tay.

Lữ Dịch Tùng Trúc Cơ thất bại, sống không còn lâu nữa.

Trong bốn vị tiên quan của Đồng Cổ huyện, huyện lệnh cao hơn nửa cấp, mỗi tháng có hai linh thạch bổng lộc, địa vị cao nhất.

Cuộc tranh giành chức vị huyện lệnh, ân oán giữa Lữ gia và Bùi gia... Đồng Cổ huyện sắp loạn rồi.

Từ Hiếu Ngưu thân là tiên quan, dù không muốn đến đâu cũng khó tránh khỏi việc bị cuốn vào tranh chấp giữa hai bên.

————

Mấy ngày sau.

Thương Ngô sơn, Lữ gia trang viên.

Lữ Dịch Tùng nằm trên giường, thần sắc tiều tụy, linh khí trên người dường như không thể khống chế mà tản ra bốn phía.

Y Trúc Cơ thất bại, đan điền khí hải bị tổn hại, thực lực giảm xuống chỉ còn bằng Luyện Khí tầng một, tầng hai, hơn nữa còn không ngừng suy thoái.

Đã đạt tới cảnh giới Luyện Khí viên mãn, y làm sao có thể nhịn được mà không Trúc Cơ?

Dù chỉ có một phần trăm hy vọng, y cũng phải dốc sức đánh cược một phen.

Đáng tiếc, kỳ tích đã không xuất hiện.

Nếu y không thử Trúc Cơ, sống thêm mười mấy năm cũng không thành vấn đề.

Nhưng y lại không muốn đợi đến khi thật sự già yếu, khí huyết suy bại mới đột phá, như vậy càng không có hy vọng.

“Ai”

Lữ Dịch Tùng không cam lòng, nếu có thể Trúc Cơ thì tốt biết bao.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!